许渊冲译莎士比亚戏剧集：第四卷(精)/(英)威廉·莎士比亚/许渊冲/浙江大学出版社 mobi 下载 fb2 夸克云 azw3 网盘 pdf pmlz

莎士比亚是英国文学史上杰出的戏剧家，也是欧洲文艺复兴时期重要、伟大的作家，他的戏剧作品长期作为经典读物在世界范围内广泛传播，在文学艺术领域都取得极高成就。翻译家许渊冲借助自身深厚的翻译功底，以及对戏剧情绪的敏锐捕捉，对传统的莎士比亚戏剧做了全新解读。本书是许译莎士比亚戏剧全集的第四卷，共收录两部黑色喜剧《威尼斯商人》和《如愿》，及传奇剧一种《风暴》。

1.威尼斯商人

97.如愿

201.风暴

许渊冲，翻译家。1921年生于江西南昌。

北京大学教授，著名翻译家。毕业于国立西南联合大学外语系，获巴黎大学文学研究院文凭。译有中、英、法文著译一百余部，包括《诗经》《楚辞》《唐诗三百首》《宋词三百首》《红与黑》《包法利夫人》《追忆似水年华》等。2014年，荣获国际译联颁发的“北极光”杰出文学翻译奖。《莎士比亚戏剧集》是许渊冲近年精力所注，也是许氏翻译的集大成之作。

许渊冲被誉为“诗译英法wy人”。许译莎士比亚戏剧集的出版恰逢许渊冲先生百岁，具有纪念意义。戏剧集共4卷，收录许渊冲先生翻译的13部莎士比亚戏剧。该戏剧集是他近年精力所注，是许氏翻译的集大成之作。第四卷收录了莎士比亚三部戏剧，包括《威尼斯商人》《如愿》《风暴》。

暂无出版社相关信息，正在全力查找中！

在线阅读地址：许渊冲译莎士比亚戏剧集：第四卷(精)/(英)威廉·莎士比亚/许渊冲/浙江大学出版社在线阅读

在线听书地址：许渊冲译莎士比亚戏剧集：第四卷(精)/(英)威廉·莎士比亚/许渊冲/浙江大学出版社在线收听

在线购买地址：许渊冲译莎士比亚戏剧集：第四卷(精)/(英)威廉·莎士比亚/许渊冲/浙江大学出版社在线购买

暂无原文赏析，正在全力查找中！

媒体评论

上帝梦见了世界，就像莎士比亚梦见了他的戏剧。

                                                        ——

博尔赫斯

如果译文要不像翻译，而像原作者的创作，那正是我译的莎剧与众不同之处。

                                                         ——

许渊冲

书籍介绍

莎士比亚是英国文学史上最杰出的戏剧家，也是欧洲文艺复兴时期最重要、最伟大的作家，他的戏剧作品长期作为经典读物在世界范围内广泛传播，在文学艺术领域都取得极高成就。翻译家许渊冲借助自身深厚的翻译功底，以及对戏剧情绪的敏锐捕捉，对传统的莎士比亚戏剧做了全新解读。本书是许译莎士比亚戏剧全集的第四卷，共收录两部黑色喜剧《威尼斯商人》和《如愿》，及传奇剧一种《风暴》。